1
00:00:01,010 --> 00:00:06,680
സ്നോ-വൈറ്റ് ബാക്ക്‌ഡ്രോപ്പ്,
2
00:00:06,680 --> 00:00:13,850
ഞാൻ ഇതുവരെ കാണാത്ത ഒരു ലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു
3
00:00:18,700 --> 00:00:21,960
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
4
00:00:21,960 --> 00:00:24,670
ചാരനിറത്തിലുള്ള ആകാശത്തിന് കീഴിൽ,
5
00:00:24,670 --> 00:00:31,040
ഓരോ ദിവസവും വ്യത്യസ്ത മാപ്പിനൊപ്പം,
ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഓടിനടന്നു
6
00:00:31,040 --> 00:00:37,210
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
എൻ്റെ മിതമായ മുന്നേറ്റത്തോടെ,
7
00:00:37,210 --> 00:00:43,250
എനിക്ക് ആ മേഘങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയും
8
00:00:43,250 --> 00:00:49,490
വീഴുന്ന മഴത്തുള്ളികൾ നൽകുന്നു
ഒരു പെർസിസ്റ്റൻ്റ് ഡിഫ്യൂസ് റിഫ്ലക്ഷൻ
9
00:00:49,490 --> 00:00:56,270
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ,
കഠിനമായി അഭിനയിച്ചതിന് പരിക്കേറ്റു
10
00:00:56,270 --> 00:01:02,000
ക്രിസ്സ്‌ക്രോസ് പ്രകാശകിരണങ്ങൾ
11
00:01:02,000 --> 00:01:08,440
കൂടാതെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയിക്കുന്നു
12
00:01:08,440 --> 00:01:14,250
മങ്ങിയ അനന്തരചിത്രങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ജ്വലിക്കുന്നു
13
00:01:14,250 --> 00:01:20,420
ഞാൻ ഈ ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ എവിടെയായിരുന്നാലും,
14
00:01:20,420 --> 00:01:27,090
എനിക്ക് ഇനിയും കാണാത്ത ഒരു ലോകത്തിൽ എത്തണം
15
00:01:42,710 --> 00:01:46,980
ഇതായിരുന്നു ബുള്ളറ്റ്
ജനറൽ ഹ്യൂസിനെ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിച്ചു.
16
00:01:46,980 --> 00:01:51,220
ഇത് എ.45 കാലിബറാണ്. ഒരു ബുള്ളറ്റ് മാത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്.
17
00:01:51,220 --> 00:01:55,220
അതൊരു നല്ല ഷോട്ട് ആണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അത് പോയിൻ്റ്-ബ്ലാങ്ക് റേഞ്ചിലായിരുന്നു.
18
00:01:55,220 --> 00:01:58,090
ഒരു പോലും മതി അടുത്ത്
സ്ത്രീക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
19
00:02:00,560 --> 00:02:04,070
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന തോക്ക് ഏത് കാലിബറാണ്?
20
00:02:04,070 --> 00:02:07,140
.45 കാലിബർ.
21
00:02:07,140 --> 00:02:10,640
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വെടിമരുന്ന് വിതരണ അഭ്യർത്ഥന.
22
00:02:10,640 --> 00:02:12,610
അത് ശരിയാണോ?
23
00:02:14,980 --> 00:02:19,650
നിങ്ങൾ വെടിവെച്ചുവെന്നാണ് ഇവിടെ പറയുന്നത്
ഒരു ഷോട്ട്. അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്?
24
00:02:19,650 --> 00:02:25,950
അതിൽ പറയുന്നതുപോലെ, സംരക്ഷിക്കാൻ
അഞ്ചാമത്തെ ലബോറട്ടറിയിൽ എഡ്വേർഡ് എൽറിക്.
25
00:02:28,590 --> 00:02:32,600
അഞ്ചാമത്തെ ലബോറട്ടറി ആയിരുന്നു
അടച്ചു, ആളില്ലായിരുന്നു.
26
00:02:32,600 --> 00:02:34,630
അത് ആളില്ലാത്തതായിരുന്നില്ല.
27
00:02:34,630 --> 00:02:37,430
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.
28
00:02:39,170 --> 00:02:42,640
ഞാൻ ബുള്ളറ്റ് ആവശ്യപ്പെടട്ടെ?
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായി നിങ്ങൾ പറയുന്നുവോ?
29
00:02:42,640 --> 00:02:45,840
അഞ്ചാമത്തെ ലബോറട്ടറി ഇപ്പോൾ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ കൂമ്പാരമാണ്,
30
00:02:45,840 --> 00:02:48,440
നിഗൂഢമായ ഒരു സ്ഫോടനം കാരണം.
31
00:02:48,440 --> 00:02:51,650
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്ന സ്ഥലം
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചത് ആളില്ല,
32
00:02:51,650 --> 00:02:54,850
ഞങ്ങൾ ബുള്ളറ്റിനായി തിരഞ്ഞാലും,
33
00:02:54,850 --> 00:02:58,120
അത് അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ കൂമ്പാരത്തിന് കീഴിലാണ്;
അതാണോ നീ പറയുന്നത്?
34
00:03:00,560 --> 00:03:04,290
ഞങ്ങൾക്ക് ദൃക്‌സാക്ഷി സാക്ഷ്യമുണ്ട്
ആ ദിവസം അത് പ്രസ്താവിക്കുന്നു,
35
00:03:04,290 --> 00:03:07,230
കൊലപാതക സമയത്ത്,
നിങ്ങൾ രംഗം വിടുന്നത് കണ്ടു.
36
00:03:07,230 --> 00:03:08,730
അത് അപഹാസ്യമാണ്!
37
00:03:08,730 --> 00:03:11,000
ശാന്തമാകുക.
38
00:03:11,000 --> 00:03:14,570
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
39
00:03:14,570 --> 00:03:18,470
അന്ന് എനിക്ക് അവധി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാനും
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു.
40
00:03:18,470 --> 00:03:21,710
ദയവായി എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ പരിശോധിക്കുക.
41
00:03:21,710 --> 00:03:24,980
കുടുംബത്തിൻ്റെയും അവരുടെയും സാക്ഷ്യം
ആരുമായാണ് നിങ്ങൾ അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തുന്നത്
42
00:03:24,980 --> 00:03:27,250
ഒരു അലിബിയായി സ്വീകാര്യമല്ല!
43
00:03:29,550 --> 00:03:32,760
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് മരിയ റോസ് ആണ്
നിലവിൽ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
44
00:03:32,760 --> 00:03:35,490
അവളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ പോലും അവളെ കാണുന്നില്ല.
45
00:03:35,490 --> 00:03:37,220
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
46
00:03:41,000 --> 00:03:43,370
മേജർ ആംസ്ട്രോങ്!
47
00:03:43,370 --> 00:03:45,540
സാർജൻ്റ് ബ്രോഷ്...
48
00:03:45,540 --> 00:03:47,200
നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ, മേജർ?
49
00:03:47,200 --> 00:03:50,040
മം-ഹും. ഇത് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റോസിനെക്കുറിച്ചാണോ?
50
00:03:50,040 --> 00:03:52,510
അതെ. സത്യമാണ്...
51
00:03:52,510 --> 00:03:56,750
സത്യം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്
ഞാൻ രണ്ടുപേരും ഒറ്റ വെടിയുതിർത്തു
52
00:03:56,750 --> 00:03:59,920
എൽറിക് സഹോദരന്മാരെ പ്രതിരോധിക്കാൻ
അഞ്ചാമത്തെ ലബോറട്ടറിയിൽ.
53
00:03:59,920 --> 00:04:01,050
എന്ത്?
54
00:04:01,050 --> 00:04:04,920
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അത് അവഗണിക്കപ്പെടുകയാണ്.
55
00:04:06,920 --> 00:04:10,550
അവർ ഫ്രെയിം അപ്പ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
കുറ്റവാളിയായി ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?
56
00:04:23,870 --> 00:04:27,780
സൂക്ഷിച്ചുനോക്കിയപ്പോൾ, നിങ്ങളെല്ലാവരും പൊള്ളലേറ്റിരിക്കുന്നു.
57
00:04:27,780 --> 00:04:30,040
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള യാത്രയാണ്, അല്ലേ?
58
00:04:35,250 --> 00:04:38,240
പറയൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
59
00:04:41,260 --> 00:04:42,820
ഹേയ്...
60
00:04:48,430 --> 00:04:50,490
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
61
00:04:52,130 --> 00:04:54,660
അമ്മേ, കരയരുത്.
62
00:05:03,280 --> 00:05:05,270
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
63
00:05:08,450 --> 00:05:11,290
എന്ത്?
64
00:05:11,290 --> 00:05:15,920
നീ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല എന്നു മാത്രം
മുമ്പ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപദേശത്തിനായി.
65
00:05:17,530 --> 00:05:19,520
ഓ.
66
00:05:24,700 --> 00:05:27,700
എനിക്ക് പേടിയായി.
67
00:05:27,700 --> 00:05:31,370
എഡും ആലും, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോരാടുകയായിരുന്നു
വളരെ അപകടകരമായ സ്ഥലത്ത്
68
00:05:31,370 --> 00:05:34,680
മിസ്റ്റർ ഹ്യൂസ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.
69
00:05:34,680 --> 00:05:38,270
അതൊക്കെ ആലോചിച്ചപ്പോൾ ശരിക്കും പേടിയായി.
70
00:05:42,050 --> 00:05:50,030
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം. പെട്ടെന്ന്,
നീ ഇനി എൻ്റെ ചുറ്റും ഉണ്ടാകില്ല.
71
00:05:50,030 --> 00:05:52,360
അച്ഛനും അമ്മയും ചെയ്തതുപോലെ.
72
00:05:55,400 --> 00:05:59,840
ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചു പോയി...
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ.
73
00:05:59,840 --> 00:06:03,290
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ യാത്ര ഉപേക്ഷിക്കും.
74
00:06:06,740 --> 00:06:09,650
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശരീരം തിരികെ ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
75
00:06:09,650 --> 00:06:12,880
എങ്കിലും നീ ഉപേക്ഷിച്ചെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അപകടകരമായ യാത്രയും.
76
00:06:12,880 --> 00:06:14,580
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
77
00:06:16,020 --> 00:06:17,680
...പിന്നെ വീണ്ടും...
78
00:06:22,220 --> 00:06:24,830
ക്ഷമിക്കണം.
79
00:06:24,830 --> 00:06:29,090
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
80
00:06:31,500 --> 00:06:33,070
വിൻറി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നല്ല ആളാണ്.
81
00:06:33,070 --> 00:06:35,440
ഏയ്? W-W-നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
82
00:06:35,440 --> 00:06:42,040
- ഞാൻ എപ്പോഴും നല്ലവനാണ്! എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ആഹ്! നിർത്തുക! നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പോറലുകൾ ചേർക്കുന്നു!
83
00:06:47,180 --> 00:06:50,220
ഇതാ പോകൂ.
84
00:06:50,220 --> 00:06:51,920
സായാഹ്ന പതിപ്പ്!
85
00:06:51,920 --> 00:06:53,890
ഓ, ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്, ഇവിടെയുണ്ട്!
86
00:06:53,890 --> 00:06:56,030
എന്താ, വീണ്ടും പത്രം?
87
00:06:56,030 --> 00:06:59,400
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.
88
00:06:59,400 --> 00:07:02,020
ഇത് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഏക ആനന്ദത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
89
00:07:06,300 --> 00:07:09,210
ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഫാൽമാൻ,
ഒരു പുറത്തെ ലൈനിൽ വിളിക്കുന്നു.
90
00:07:09,210 --> 00:07:11,770
ദയവായി എന്നെ കേണൽ മുസ്താങ്ങുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.
91
00:07:11,770 --> 00:07:13,210
അതെ. എൻ്റെ കോഡ്...
92
00:07:13,210 --> 00:07:15,480
മനുഷ്യാ, എന്താണ് ഹബ്ബബ്?
93
00:07:15,480 --> 00:07:20,980
...ഐറാം, ജോർജ്ജ്, ഒലിവർ, നാല്, ആറ്, നാല്, ഒമ്പത്.
94
00:07:20,980 --> 00:07:23,920
ഇതാണ് അന്നത്തെ കോഴി.
95
00:07:27,090 --> 00:07:29,760
തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ല്,
96
00:07:29,760 --> 00:07:34,000
യുറോബോറോസ് അടയാളങ്ങളുള്ള ആളുകൾ...
97
00:07:34,000 --> 00:07:36,090
ഹോമൻകുലി...
98
00:07:37,900 --> 00:07:39,100
അവർക്ക് എങ്ങനെ...
99
00:07:39,100 --> 00:07:41,270
സഹോദരാ!
100
00:07:41,270 --> 00:07:44,470
- ഇവിടെ.
- എന്നെ അങ്ങനെ ഞെട്ടിപ്പിക്കരുത്.
101
00:07:44,470 --> 00:07:48,280
മുൻവശത്തെ പത്രം!
102
00:07:48,280 --> 00:07:50,140
എന്ത്?
103
00:07:52,780 --> 00:07:54,850
എന്ത്?!
104
00:07:54,850 --> 00:07:59,650
"ലഫ്റ്റനൻ്റ് മരിയ റോസ് കണ്ടെത്തി
ജനറൽ ഹ്യൂസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിലെ കുറ്റവാളി"?!
105
00:08:02,260 --> 00:08:03,630
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
106
00:08:03,630 --> 00:08:07,100
കേണൽ അല്ലെങ്കിൽ പ്രധാന ശക്തി
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം.
107
00:08:07,100 --> 00:08:08,760
വിൻറിയുടെ കാര്യമോ?
108
00:08:08,760 --> 00:08:10,930
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കും.
109
00:08:13,840 --> 00:08:15,970
എനിക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമല്ല.
110
00:08:15,970 --> 00:08:19,510
നിങ്ങളുടെ പരാതി ഉപേക്ഷിക്കുക.
അവർ ഒരു മുട്ടന് കോളർ പോലെയാണ്.
111
00:08:19,510 --> 00:08:21,610
വഴിയിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കണം,
112
00:08:21,610 --> 00:08:23,880
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും 15 വയസ്സുണ്ടോ?
113
00:08:23,880 --> 00:08:26,450
- അത് ശരിയാണ്.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
114
00:08:26,450 --> 00:08:29,040
സത്യമാണ്.
115
00:08:30,850 --> 00:08:32,790
എന്താണത്?
116
00:08:32,790 --> 00:08:36,060
- എന്താണ് കാര്യം?
- ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ ഉണ്ട്! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ!
117
00:08:36,060 --> 00:08:37,630
എന്ത്?!
118
00:08:37,630 --> 00:08:39,160
നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുക!
119
00:08:39,160 --> 00:08:40,790
ശരി!
120
00:08:43,370 --> 00:08:48,640
മുടന്തൻ! മുടന്തൻ! മുടന്തൻ! നിങ്ങൾ പോലും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?!
121
00:08:48,640 --> 00:08:49,910
ഇയാൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?!
122
00:08:49,910 --> 00:08:51,900
തോക്കുകൾക്ക് ഒരു ഫലവുമില്ല!
123
00:08:52,980 --> 00:08:55,030
അത് നീക്കുക! എന്തിന്, നീ!
124
00:08:56,250 --> 00:08:57,840
അയ്യോ!
125
00:08:59,180 --> 00:09:00,650
"ഒരു പ്രേതം!!"
126
00:09:06,920 --> 00:09:10,860
മനുഷ്യാ, ആരെയും വെട്ടാൻ അനുവദിക്കാത്തത് കഷ്ടമാണ്.
127
00:09:10,860 --> 00:09:13,730
ഹലോ, തോക്കെടുക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
ഒരു ഫലവും ഉണ്ടാകരുത്!
128
00:09:13,730 --> 00:09:15,600
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ!
129
00:09:15,600 --> 00:09:17,170
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
130
00:09:17,170 --> 00:09:19,370
Xing-ൽ നിന്നുള്ള അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരൻ.
131
00:09:19,370 --> 00:09:23,170
ഓ, അതെ? സുഖമായി പോകുന്നു,
ദൂരെ ദേശത്തു നിന്നും ഇവിടെ വരുന്നു.
132
00:09:23,170 --> 00:09:25,670
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
133
00:09:25,670 --> 00:09:27,900
എനിക്ക് വിഷമിക്കാൻ സമയമില്ല...
134
00:09:29,710 --> 00:09:31,510
നീ എവിടെ നിന്നാണെന്ന് പറഞ്ഞു?
135
00:09:31,510 --> 00:09:33,410
സിംഗ്, കിഴക്ക്.
136
00:09:34,880 --> 00:09:36,120
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
137
00:09:36,120 --> 00:09:37,780
നന്ദി.
138
00:09:45,900 --> 00:09:47,390
എന്ത്?
139
00:09:54,100 --> 00:09:59,040
ഹലോ, പ്രിയേ! ഒടുവിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി!
140
00:09:59,040 --> 00:10:01,610
നിങ്ങൾ അഞ്ചാമത്തെ ലബോറട്ടറിയിലായിരുന്നു!
141
00:10:01,610 --> 00:10:05,250
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
142
00:10:05,250 --> 00:10:11,050
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളെ ദ്വാരത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു
എൻ്റെ വലതു കൈയിൽ വയ്ക്കുക, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,
143
00:10:11,050 --> 00:10:14,160
ഹ്യൂസിനെ കൊന്ന കോഴിക്കുഞ്ഞ്.
144
00:10:14,160 --> 00:10:15,560
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്!
145
00:10:15,560 --> 00:10:16,890
അതാണോ?
146
00:10:16,890 --> 00:10:20,500
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തിയതായി പത്രങ്ങൾ പറയുന്നു.
147
00:10:20,500 --> 00:10:22,000
അത് പറ്റില്ല...
148
00:10:22,000 --> 00:10:24,770
നിലവിലുള്ളതുപോലെ, അവർ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേൽ കുറ്റബോധം തീർക്കാൻ,
149
00:10:24,770 --> 00:10:27,140
നിങ്ങൾ ഒരു ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡിനെ നേരിടും.
150
00:10:27,140 --> 00:10:28,600
അത് സത്യമല്ല.
151
00:10:28,600 --> 00:10:31,970
അത് സത്യമല്ല. അവർ വെറുതെ ചെയ്യുമെങ്കിൽ
ശരിയായ അന്വേഷണം നടത്തുക...
152
00:10:31,970 --> 00:10:37,010
തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഇവിടെ താമസിച്ച് പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുക
മരണത്തിലേക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം ഓടിപ്പോവുക.
153
00:10:37,010 --> 00:10:38,980
അത് ഒന്നല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്!
154
00:10:41,520 --> 00:10:43,590
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
155
00:10:43,590 --> 00:10:46,290
എനിക്ക് വേറെ വഴികളൊന്നുമില്ലേ?
156
00:10:46,290 --> 00:10:48,350
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
157
00:10:51,090 --> 00:10:52,760
ഓ, മനുഷ്യാ...
158
00:10:52,760 --> 00:10:56,130
അമ്മേ, അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം.
159
00:10:58,630 --> 00:11:01,670
ശരി, ഞാൻ ഓടിപ്പോകാം. ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു, ശരി?
160
00:11:01,670 --> 00:11:04,840
നിങ്ങൾ എന്നെ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,
വലിയ ഊമ കവചിത ബോൺഹെഡ്!
161
00:11:04,840 --> 00:11:08,040
ഓ.
162
00:11:08,040 --> 00:11:09,940
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ധൈര്യം വേണം!
163
00:11:11,510 --> 00:11:15,110
അതെ... അതെ, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.
164
00:11:17,990 --> 00:11:22,020
നഗരത്തിലെ എല്ലാ സോണുകളും അറിയിക്കുക.
മരിയ റോസ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
165
00:11:22,020 --> 00:11:26,130
അവൾ ഒരു അക്രമകാരിയുടെ കൂടെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കൂട്ടുകാരൻ. അവരെ ഒറ്റയടിക്ക് പിടിക്കുക.
166
00:11:26,130 --> 00:11:28,800
അവൾ എതിർത്താൽ...
167
00:11:28,800 --> 00:11:30,820
... കൊല്ലാൻ വെടിവെക്കാൻ അവർക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
168
00:11:36,510 --> 00:11:38,540
നമ്മൾ എത്ര ദൂരം പോകുന്നു?!
169
00:11:38,540 --> 00:11:40,370
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
170
00:11:42,680 --> 00:11:44,510
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റോസ്?!
171
00:11:44,510 --> 00:11:47,350
എഡ്വേർഡ്! അൽഫോൺസ്!
172
00:11:49,150 --> 00:11:51,390
ആഹ്! നിങ്ങളാണ് ആ വ്യക്തി!
173
00:11:51,390 --> 00:11:52,490
ലിംഗ് പോലും ഇവിടെയുണ്ട്!
174
00:11:52,490 --> 00:11:54,660
ഹേയ് സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
175
00:11:54,660 --> 00:11:56,430
അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോയത്!
176
00:11:56,430 --> 00:11:59,420
ഹേയ്! ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല!
177
00:12:00,500 --> 00:12:02,000
എന്തിന്, നീ!
178
00:12:02,000 --> 00:12:03,770
ഹേയ്, പ്രിയേ, ആ പിന്നോട്ടെടുക്കൂ
179
00:12:03,770 --> 00:12:05,570
വെയർഹൗസ് ജില്ലയിലേക്ക് നേരിട്ട് ഓടുക!
180
00:12:05,570 --> 00:12:08,070
നിങ്ങൾക്ക് താഴെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും
ആ ഇരുട്ടിൻ്റെ മറ!
181
00:12:08,070 --> 00:12:10,540
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റോസ്! കേണൽ ഹ്യൂസ് ആയിരുന്നു...
182
00:12:10,540 --> 00:12:14,410
ഓടുക! എംപിമാർ വന്നാൽ നിങ്ങളെ വെടിവെച്ചുകൊല്ലും!
183
00:12:14,410 --> 00:12:16,580
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റോസ്!
- പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!
184
00:12:16,580 --> 00:12:18,080
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്!
185
00:12:18,080 --> 00:12:20,010
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റോസ്!
186
00:12:34,730 --> 00:12:37,720
മരിയ റോസ്, അല്ലേ?
187
00:12:44,270 --> 00:12:47,210
- എന്ത്?!
- ഓ, അവർക്ക് അവളെ കിട്ടി.
188
00:12:47,210 --> 00:12:49,370
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
189
00:12:50,380 --> 00:12:52,480
ഓ, സൂക്ഷിക്കുക!
190
00:12:52,480 --> 00:12:54,820
- നമുക്ക് പോകാം, കണ്ണടച്ച്!
- ഓക്കി-ഡോക്കി.
191
00:12:54,820 --> 00:12:58,250
ഹേയ്! ലിംഗ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ആ പയ്യനോടൊപ്പം?!
192
00:12:58,250 --> 00:13:00,990
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
193
00:13:00,990 --> 00:13:03,250
ഓ, മനുഷ്യാ!
194
00:13:10,130 --> 00:13:12,570
യോ, ഫുൾമെറ്റൽ.
195
00:13:18,010 --> 00:13:20,310
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
196
00:13:20,310 --> 00:13:23,440
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, കേണൽ?!
197
00:13:40,500 --> 00:13:43,700
എന്തുകൊണ്ട്?
198
00:13:43,700 --> 00:13:46,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് കേണൽ ഹ്യൂസ്?
199
00:13:46,340 --> 00:13:48,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റോസ് ചെയ്തത്?
200
00:13:48,640 --> 00:13:50,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?!
201
00:13:56,350 --> 00:13:58,850
നിങ്ങൾ കൈ ഉയർത്തും
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനോട്?
202
00:13:58,850 --> 00:14:00,840
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം മറക്കരുത്!
203
00:14:10,130 --> 00:14:12,330
- ഇല്ല, സഹോദരാ!
- ഞാൻ പോകട്ടെ, അൽ!
204
00:14:12,330 --> 00:14:13,900
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!
205
00:14:13,900 --> 00:14:16,130
ഈ തെണ്ടി ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റോസിനെ കൊന്നു!
206
00:14:16,130 --> 00:14:17,790
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റോസ്?
207
00:14:21,370 --> 00:14:25,070
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ് കേണൽ?!
208
00:14:25,070 --> 00:14:30,150
വെടിവയ്ക്കാൻ ഉത്തരവുണ്ടായി
ഒളിച്ചോടിയ മരിയ റോസ് കാഴ്ചയിൽ.
209
00:14:30,150 --> 00:14:32,580
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- അത്രയേയുള്ളൂ?!
210
00:14:32,580 --> 00:14:37,520
ഹ്യൂസിൻ്റെ മരണം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
211
00:14:37,520 --> 00:14:42,360
എന്നാൽ ഉത്തരവുകൾക്കെതിരെ വാദിക്കരുത്.
വിശദീകരണങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.
212
00:14:42,360 --> 00:14:44,190
അവരെ പിന്തുടരുക.
213
00:14:44,190 --> 00:14:46,320
ഒരു പട്ടാളക്കാരനാകുന്നത് അതാണ്!
214
00:14:56,540 --> 00:14:59,210
കേണൽ മുസ്താങ്...
215
00:14:59,210 --> 00:15:03,210
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
216
00:15:03,210 --> 00:15:05,180
അവൾ എതിർത്താൽ,
217
00:15:05,180 --> 00:15:07,620
കൊല്ലാൻ വെടിവെക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.
218
00:15:07,620 --> 00:15:10,350
അവൾ എതിർത്തു, അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.
219
00:15:12,020 --> 00:15:15,460
ബ്രിഗേഡിയർ ജനറലിനെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു.
220
00:15:15,460 --> 00:15:17,530
അതെ.
221
00:15:17,530 --> 00:15:20,130
അവൻ നല്ല ആളായിരുന്നു.
222
00:15:20,130 --> 00:15:24,370
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റോസിനെ തകർത്ത പുരുഷന്മാർ.
223
00:15:24,370 --> 00:15:26,940
ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്?
224
00:15:26,940 --> 00:15:29,240
എന്തുകൊണ്ട്?
225
00:15:29,240 --> 00:15:32,970
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ചുട്ടുകൊല്ലാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്, അത് പോലെ!
226
00:15:36,410 --> 00:15:39,310
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അത്തരം ഊഹാപോഹങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി.
227
00:15:48,320 --> 00:15:53,260
പറയാത്തതിൽ ഞാൻ സത്യമായും ഖേദിക്കുന്നു
ജനറൽ ഹ്യൂസിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.
228
00:15:55,630 --> 00:15:57,760
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
229
00:16:00,300 --> 00:16:05,100
നിങ്ങളോട് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
230
00:16:06,910 --> 00:16:09,240
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ്, അല്ലേ?
231
00:16:09,240 --> 00:16:11,750
ഡോ. നോക്ക്സ്...
232
00:16:11,750 --> 00:16:14,820
നാശനഷ്ടം ഗുരുതരമാണ്.
233
00:16:14,820 --> 00:16:18,250
എന്നാൽ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു
ഡെൻ്റൽ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു,
234
00:16:18,250 --> 00:16:21,020
ഇത് മരിയ റോസ് ആണെന്ന് എനിക്ക് നിഗമനം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.
235
00:16:21,020 --> 00:16:23,190
വല്ലാത്തൊരു കാര്യമാണ്,
236
00:16:23,190 --> 00:16:28,130
അവളെപ്പോലെ ഒരു സുന്ദരിയെ മാറ്റുന്നു
ഇതുപോലെ കരിയിലേക്ക്.
237
00:16:28,130 --> 00:16:30,630
നിങ്ങൾ വളരെ പക പുലർത്തിയിരിക്കണം,
238
00:16:30,630 --> 00:16:32,760
മിസ്റ്റർ മുസ്താങ്.
239
00:16:35,770 --> 00:16:38,600
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, ഇപ്പോൾ അത്
നീ പ്രതികാരം ചെയ്തോ?
240
00:16:42,280 --> 00:16:47,050
ഇഷ്വൽ യുദ്ധത്തിലെ നായകൻ,
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്കെതിരെയാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്.
241
00:16:47,050 --> 00:16:48,980
അത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.
242
00:16:53,460 --> 00:16:56,330
കേണൽ, ഞാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കട്ടെ
243
00:16:56,330 --> 00:17:00,130
എൻ്റെ സ്വന്തം മനുഷ്യരിൽ ഒരാൾ ചെയ്തതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ.
244
00:17:00,130 --> 00:17:04,670
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റോസ് എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
കൊലപാതകം നടത്താം...
245
00:17:04,670 --> 00:17:09,970
അവൾ വളരെ നേരായ, ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവളായിരുന്നു...
246
00:17:09,970 --> 00:17:12,200
... പരിഗണനയോടെ...
247
00:17:24,590 --> 00:17:27,660
ക്ഷീണം നിങ്ങളെ പിടികൂടുന്നതായി തോന്നുന്നു, മേജർ.
248
00:17:27,660 --> 00:17:30,590
കുറച്ചു ലീവ് എടുക്കണം.
249
00:17:30,590 --> 00:17:34,860
തിരികെ കിഴക്കോട്ട്, ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു. അതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്.
250
00:17:34,860 --> 00:17:37,330
വലിയ നഗര തിരക്കുകളൊന്നുമില്ല,
251
00:17:37,330 --> 00:17:39,730
ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഉണ്ട്
ധാരാളം സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ.
252
00:17:47,510 --> 00:17:53,250
അതിനാൽ, മുസ്താങ് തൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു,
253
00:17:53,250 --> 00:17:55,380
എല്ലാം ശുഭമായി അവസാനിക്കുന്നു.
254
00:17:55,380 --> 00:17:57,720
അവസാനം അൽപ്പം ദുർബ്ബലമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
255
00:17:57,720 --> 00:18:02,260
പ്ലാൻ ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
കേണൽ സ്വയം പെരുമാറണം.
256
00:18:02,260 --> 00:18:07,300
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? നായ തിന്നുന്നു
ഭോഗവും വളരെ മൃദുലമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
257
00:18:07,300 --> 00:18:10,970
കൂടാതെ, ഇത് നമ്മളെപ്പോലെയാണ്
ഒരു ചെറിയ വിരോധം അടിച്ചു.
258
00:18:10,970 --> 00:18:13,760
അയാൾക്കിടയിൽ പ്രണയം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അവൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരും ഉണ്ടോ?
259
00:18:15,470 --> 00:18:17,270
എന്താണത്?
260
00:18:17,270 --> 00:18:18,940
അവധിക്കുള്ള അപേക്ഷ.
261
00:18:18,940 --> 00:18:20,610
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്?
262
00:18:20,610 --> 00:18:22,410
ഇത് ലൈനിനു പുറത്താണോ?
263
00:18:22,410 --> 00:18:25,310
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അംഗീകരിച്ചു.
264
00:18:25,310 --> 00:18:27,280
വളരെ നന്ദി.
265
00:18:41,930 --> 00:18:43,670
ശരി, നിങ്ങൾ!
266
00:18:43,670 --> 00:18:44,900
അങ്ങനെ തനിയെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു...
267
00:18:44,900 --> 00:18:47,500
കേണൽ എന്ത് പറയും
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ എന്നോട്?!
268
00:18:47,500 --> 00:18:50,670
തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ ആരും എന്നെ കണ്ടില്ല.
269
00:18:50,670 --> 00:18:53,610
അതല്ല ഇവിടെ വിഷയം!
270
00:18:53,610 --> 00:18:55,940
നീ ഒരു പാവം പട്ടാളക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
271
00:18:55,940 --> 00:18:59,950
ഒരു ക്രൂരൻ തടവിലാക്കി
കുറ്റവാളി, അതിനാൽ എല്ലാം ശരിയാണ്.
272
00:18:59,950 --> 00:19:01,640
അല്ലേ?
273
00:19:02,920 --> 00:19:05,690
യോ! നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
274
00:19:05,690 --> 00:19:07,090
ഒരു സിഗ്നൽ തീ.
275
00:19:07,090 --> 00:19:09,860
- ഒരു സിഗ്നൽ തീ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്,
276
00:19:09,860 --> 00:19:12,430
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ലേ?!
277
00:19:12,430 --> 00:19:15,160
യുവ കർത്താവേ! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരയുകയായിരുന്നു!
278
00:19:15,160 --> 00:19:17,500
ഓ, അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.
279
00:19:17,500 --> 00:19:19,300
ഇപ്പോൾ അതിലും കൂടുതലുണ്ട്.
280
00:19:23,810 --> 00:19:26,310
ഹായ്, എലിസബത്ത്, സുഖമാണോ?
281
00:19:26,310 --> 00:19:28,680
എന്നെ ഇത്രയധികം വിളിച്ചതിന് നന്ദി.
282
00:19:28,680 --> 00:19:31,180
നിങ്ങളുടെ ഭയാനകമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ
സഹായി നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടില്ല
283
00:19:31,180 --> 00:19:32,950
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ?
284
00:19:32,950 --> 00:19:36,520
അത് കുഴപ്പമില്ല, അവൾ അകത്തില്ല.
285
00:19:36,520 --> 00:19:41,190
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാം
അത് കാരണം ഇങ്ങനെ.
286
00:19:41,190 --> 00:19:42,220
അതെങ്ങനെ?
287
00:19:42,220 --> 00:19:46,730
ലെഫ്റ്റനൻ്റായ നിമിഷം
അവധിയിൽ പോകുന്നു, അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്.
288
00:19:46,730 --> 00:19:49,060
മനുഷ്യാ, അവൾ ശരിക്കും...
289
00:19:49,060 --> 00:19:51,070
... അവൻ്റെ നാനിയെപ്പോലെ, അല്ലേ?
290
00:19:51,070 --> 00:19:55,800
അത് ശരിയാണ്. എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം ഒരു ദിവസം അവധി
291
00:19:55,800 --> 00:19:58,070
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉടൻ ലീവ് എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു.
292
00:19:58,070 --> 00:20:01,040
ഓ. നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
293
00:20:01,040 --> 00:20:04,550
ഈയിടെയായി, ഞാൻ മത്സ്യബന്ധനത്തിൽ കുടുങ്ങി.
294
00:20:04,550 --> 00:20:06,480
കൂടെ വരാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
295
00:20:16,220 --> 00:20:19,160
അതെ? അതാരാണ്?
296
00:20:24,400 --> 00:20:27,540
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്, മേജർ?!
297
00:20:27,540 --> 00:20:30,270
എഡ്വേർഡ് എൽറിക്...
298
00:20:32,540 --> 00:20:36,710
ഹും, ഇത് മോശമാണ്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോമെയിൽ തകർത്തു.
299
00:20:36,710 --> 00:20:37,750
ഹോ?!
300
00:20:37,750 --> 00:20:43,390
ഹും, ഇതൊരു ഗുരുതരമായ അവസ്ഥയാണ്.
നമുക്ക് ഇത് ഉടനടി നന്നാക്കേണ്ടി വരും.
301
00:20:43,390 --> 00:20:46,690
നിങ്ങളെ റെസെംബൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
302
00:20:46,690 --> 00:20:48,520
ഏർ, ഓ...
303
00:20:48,520 --> 00:20:49,690
ഇത് എന്താണ്?
304
00:20:49,690 --> 00:20:51,530
നിങ്ങൾ റെസെംബൂളിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
305
00:20:51,530 --> 00:20:54,200
ഓ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ...
306
00:20:54,200 --> 00:20:57,570
അൽഫോൺസ് എൽറിക്, നിങ്ങൾ വളരെയധികം വേറിട്ടുനിൽക്കും,
307
00:20:57,570 --> 00:20:59,530
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സെൻട്രലിൽ തുടരും.
308
00:20:59,530 --> 00:21:00,940
- ശരി...
- ശരി!
309
00:21:00,940 --> 00:21:05,240
നമുക്ക് ട്രെയിനിനുള്ള ക്രമീകരണം ചെയ്യാം
ഉടനെ! വരൂ, എഡ്വേർഡ് എൽറിക്.
310
00:21:09,110 --> 00:21:12,480
മേജർ, ഇത് ഇതിനകം മുറിക്കുക.
311
00:21:12,480 --> 00:21:16,640
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇത് എൻ്റെ ഉത്തരവുകളാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
312
00:21:18,250 --> 00:21:20,220
അവനിൽ നിന്ന്...
313
00:21:21,560 --> 00:21:24,660
അതെ... റോജർ അത്.
314
00:21:24,660 --> 00:21:28,900
മേജർ ആംസ്ട്രോങ്ങും എഡ്വേർഡ് എൽറിക്കും
ട്രെയിനിൽ കയറി.
315
00:21:28,900 --> 00:21:30,730
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
316
00:21:32,800 --> 00:21:35,430
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും വഴി തെറ്റിയിരിക്കുന്നു.
317
00:21:42,180 --> 00:21:46,450
ഞാൻ ഒരു സാക്ഷിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു
ലോക്കപ്പിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയ ആളെ കണ്ടു.
318
00:21:46,450 --> 00:21:49,850
പിന്നെ... ഇത് കുറ്റവാളിയുടെ രേഖാചിത്രമാണ്.
319
00:21:49,850 --> 00:21:52,620
ഓ, അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
320
00:21:52,620 --> 00:21:54,620
ഫ്ലേം കേണലുമായി എന്തെങ്കിലും ലിങ്ക് ഉണ്ടോ?
321
00:21:54,620 --> 00:21:58,490
ആർക്കറിയാം? സാധ്യതകൾ ഞാൻ പറയാം
എങ്കിലും വളരെ നല്ലതാണ്.
322
00:21:58,490 --> 00:22:00,860
അവൻ എവിടേക്കാണ് ഓടിയത്?
323
00:22:00,860 --> 00:22:04,800
അവൻ വേഗം ഓടിപ്പോയി..
അവൻ ഒളിക്കാനും മിടുക്കനാണ്.
324
00:22:04,800 --> 00:22:08,100
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
325
00:22:08,100 --> 00:22:11,840
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പഴയ ബിഡ്ഡി! എനിക്ക് ആളുകളുടെ കുറവായിരുന്നു.
326
00:22:11,840 --> 00:22:13,430
മനുഷ്യശക്തിയോ?
327
00:22:14,940 --> 00:22:17,710
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം മനുഷ്യശക്തിയുണ്ട്.
328
00:22:19,510 --> 00:22:23,850
വരൂ, നിങ്ങൾ ഓണാണ്, ബാരി ദി ചോപ്പർ.
329
00:22:28,160 --> 00:22:33,530
എല്ലാം പുറത്തുവരട്ടെ, എല്ലാം പുറത്തുവരട്ടെ
330
00:22:33,530 --> 00:22:39,070
നമുക്ക് അത്ര ധൈര്യമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതില്ല
331
00:22:39,070 --> 00:22:44,510
ആരോ ആ ഗ്രാഫിറ്റി പുഷ്പം
332
00:22:44,510 --> 00:22:50,980
ചുവരിൽ വിറയൽ വരയ്ക്കുകയായിരുന്നു
333
00:22:50,980 --> 00:22:56,050
ആർക്കും സ്വന്തം പ്രത്യേകത അറിയില്ല
334
00:22:56,050 --> 00:23:01,920
നീളമുള്ള, നീളമുള്ള റോഡിൽ, ഉണ്ടാകും
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്ന, കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന,ദിവസങ്ങൾ
335
00:23:01,920 --> 00:23:11,270
പെട്ടെന്ന് ഏകാന്തനായി,
കരയുകയും
336
00:23:11,270 --> 00:23:16,770
കണ്ണീരും വേദനയും നമുക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളാക്കി മാറ്റാം
337
00:23:16,770 --> 00:23:23,010
നാളെ പ്രകാശിക്കുന്ന വിളക്കുകൾ നമുക്ക് കത്തിക്കാം
338
00:23:23,010 --> 00:23:30,850
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കൈകൾ അവർക്കു നേരെ ഉയർത്തി,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സ്റ്റാർഡസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം
339
00:23:30,850 --> 00:23:33,120
ഒപ്പം തിളങ്ങുന്ന നിത്യത...
340
00:23:33,120 --> 00:23:38,560
നമ്മൾ വിടപറയുന്ന ദിവസം വരാം
341
00:23:38,560 --> 00:23:44,870
സീസണുകൾ ഇപ്പോഴും അവയുടെ ചുറ്റുപാടുകൾ ഉണ്ടാക്കും
342
00:23:44,870 --> 00:23:48,600
ഞാൻ അൽപ്പം അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞാലും, ഞാൻ ഇനിയും നടക്കും
343
00:23:48,600 --> 00:23:52,640
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുക
344
00:23:52,640 --> 00:23:56,870
അത്രയും മാറുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം
345
00:24:00,280 --> 00:24:04,720
സത്യം മുഴുവനും സെർക്‌സിൽ ഉണ്ട്.
346
00:24:04,720 --> 00:24:08,120
അകത്ത് അവശേഷിക്കുന്ന ആളുകൾ
ജീർണിച്ച, തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ട നഗരം
347
00:24:08,120 --> 00:24:11,830
കുട്ടിയുടെ ഇരുട്ട് തുടയ്ക്കുക.
348
00:24:11,830 --> 00:24:16,230
അടുത്ത തവണ ഹഗാനെ നോ റെൻകിൻജുത്സുഷിയിൽ:
ഫുൾമെറ്റൽ ആൽക്കെമിസ്റ്റ്,
349
00:24:16,230 --> 00:24:22,500
എപ്പിസോഡ് 18:
"ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ്റെ അഹങ്കാരി ഈന്തപ്പന."
350
00:24:22,500 --> 00:24:26,410
മനുഷ്യാ, സിഗ്നൽ തീ കത്തിക്കുക
പ്രത്യാക്രമണത്തിൻ്റെ.